New moon teaser trailer officiel !!!

Grace à une amie j'ai apprit à aimer les VO ^^ Mais j'avoue j'adore le teaser Francais Razz

Ouiiiii moi j'aime trop les VO aussi =D
Sa le fais trop en anglais =P

ah!!! moi je déteste leur voix!!!! ah non j'aime pas du tout pale

En VO ???

non en français surement...

J'adore aussi en français ^^
Enfin, vu que j'ai que 12 ans, l'anglais je comprends un mot sur trois alors ^^

D'habitude, j'aime pas les VF mais là, je suis agréablement surprise. D'ailleurs je sais même pas pourquoi j'aime bien

Par contre j'aurai préféré, au moment où elle dit "tu sais ce que je voudrai ? Que tu m'embrasse" j'aurai plus vu un "embrasse-moi", avec la tête qu'elle fait, ça me paraitrai mieux vu la tête qu'elle fait, et la traduction qu'on peut faire de la VO ^^

Ba moi je trouve domage qu'il ne traduise pas exactement ce qu'ils disent en anglais =s
quand on comprend l'anglais et qu'on voit la traduction qui ne correspond pas ... sa agace un peu =)

je suis d'accord, la version est pas parfaite à mon goût

Moi aussi je suis d'accord je suis contente que la version française sois là néanmoins la voix de Bella m'agace au plus au point , les paroles sont bof comparé à la version Original et ce que dit Laurent 'fin l'intonnation n'est pas très menaçante je trouve ...

Oui c'est vrai qu'il ne fais pas trés menaçant ...
C'est dommage New moon teaser trailer officiel !!! - Page 5 634129

Mouin... Mais c'est un Trailer pas le film XD

Maiiiiii euuuuuuuuuuuuuuuuu =P

Exact mais sa donne pas une bonne image ^^

C'est vrai, le trailer ça doit assuer un minimum de la promotion, non ?
'fin, on verra bien avec les autres et la bande annonce

(décidément, ce "que tu m'embrasse" me perturbe énormement )

Je suis d'accord avec le :"que tu m'embrasse" peuhhh ! J'ai l'impression que Bella est dégoûté la façon dont elle le dit et son regard ... ça ne va pas du tout ><"

La même chose. Le "que tu m'embrasses" ne colle vraiment pas avec son expression...

Le regard, je ne trouve pas qu'il fasse dégoutée, je trouve justement qu'elle fait trop aguicheuse, alors ds la traduction, ça colle pas le mode aguicheuse et la requête présenté comme s'il pouvait refuser...
Bref à mode "aguicheuse", réplique d'aguicheuse >< (sous entendu : ordre du style "obéis-moi, homme" )
Et de toute façon, je trouve que lui faire faire ce regard là, c'était une mauvaise idée, ça fait dominatrice

Entièrement d'accord avec toi sa colle pas au personnage !

Aud' a écrit:: La même chose. Le "que tu m'embrasses" ne colle vraiment pas avec son expression...

Non, c'ets son expression qui ne colle pas avec le "Tu m'embrasse"
Je n'aime pas du tout la tête que tire Kristen quand elle dit ça ! C'ets vraiment pas beau. En plus, ça fait très exigente, j'aime pas du tout.

Oui voilà, ça fait exigente, ça ne colle absolument pas avec le personnage de Bella !

Et perso j'aime non plus le JACOB cour, ils pouvais pas dire Jack, c'est mieu quand meme surotut que c'est ce qu'elle di en vrai, pouraquoi rajouter des mots.

Non mais c'est pas possible on demande pas grand chose, juste de garder les truc important et se surnom moi je l'adore alors ils ont interet a le mettre dans le film sinon je pète un cable, une durite et tout le tintouin.

Et je suis d'accord ave vous pour le "que tu m'embrasses" et aussi je trouve que la scène ou edward lui dit adieu, ba c'est pas comme dans le livre, c'est el truc le plus important il doit etre mechant dans cette scène et la on dirait qu'il s'éxcuse, non il doit lui dire "je t'aime plus, tu comprend je veux pus de toi j'en ai marre" en quelque sorte et la il lui dit pas du tout ca, mais pas du tout enfin je trouve, heinc'est que mon avie ....

lyra cullen a écrit:: Et je suis d'accord ave vous pour le "que tu m'embrasses" et aussi je trouve que la scène ou edward lui dit adieu, ba c'est pas comme dans le livre, c'est el truc le plus important il doit etre mechant dans cette scène et la on dirait qu'il s'éxcuse, non il doit lui dire "je t'aime plus, tu comprend je veux pus de toi j'en ai marre" en quelque sorte et la il lui dit pas du tout ca, mais pas du tout enfin je trouve, heinc'est que mon avie ....

On a pas la scène en entier, donc peut-être qu'il est méchant dans le reste.

Et moi aussi j'espère qu'il garderont le surnom de Jake, parce que je l'adore trop !

C'est vrai ça qu'il était censé être méchant...
9a m'a l'air quand même mal parti pour qu'il le soit dans la scène vu comment elle est présentée dans le teaser. => encore une déception

J'me pose souvent une question, est-ce que il y a des gens ds la production des adaptations des films qui lisent attentivement les livres ? par ce que souvent c'est des p'tits détails qui coutent rien et qui font toute la différence (genre pour Jack)

On ne peut encore rien dire pour le surnom, ce n'ets qu'une bande annonce. Peut-être quand dans le film, le surnom sera utilisé.

» TROISIEME TRAILER OFFICIEL DE NEW MOON EN ANGLAIS
» Trailer non-officiel
» New Moon est officiel !
» teaser trailer 2 !
» teaser trailer 2 en francais