| | VO ou VF? |  |
|
+29Man' ro'mane Clothilde Mamargotte Fraiizii-l0ve Adrielle miaw titidu56 carotte masquée Aurore Cullen Inès Lilipop chomyra Mandine Miss_Calorie Emilay34 Veroe Katouee Saphir Rpattz48 Smilingly Ilirëa Arya Aëlys fille-a-cravate gabi Metyuro Eleann' Sabryna 33 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Sabryna
Vampire traqueur
 Nombre de messages : 1371
Age : 30
Localisation : Québec dans une cabane en bois rond
Emploi/loisirs : musicienne
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 01/07/2008
| | Sujet: VO ou VF? Mer 2 Juil - 17:20 | |
| Allez-vous vous dépêcher à aller acheter le livre en Version original ou attendrez-vous de le lire en version française ? Pour moi, je fait un voyage en floride pour allez le chercher le 2 aout à 12h01 pm  Souhaiter moi bonne chance haha !! | |
|
| | |
Eleann'
Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 1678
Age : 32
Localisation : Nice ^_^
Personnage préféré de Twilight : Emmett et Rosalie ^^
Date d'inscription : 22/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 2 Juil - 17:33 | |
| Perso, pour moi ça va être anglais ET français ^^ | |
|
| | |
Metyuro
Vampire expérimenté
Nombre de messages : 789
Age : 32
Localisation : Bretagne
Emploi/loisirs : Lycéenne
Personnage préféré de Twilight : Edward Cullen
Date d'inscription : 27/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 2 Juil - 17:53 | |
| moi j'achéte en Français ! parce que je suis pas encore au top du top en anglais ^^ | |
|
| | |
gabi
Humain
Nombre de messages : 11
Age : 32
Localisation : Franche-Comté (25) : les vaches, le fromage, les saucisses, que du bonheur ^^
Emploi/loisirs : Etudiante >> lecture, musique, ciné
Personnage préféré de Twilight : Carlisle Cullen (j'ai un penchant pr les toubib)
Date d'inscription : 01/07/2008
| |
| | |
fille-a-cravate
Humain
Nombre de messages : 54
Age : 31
Localisation : Québec (la province)
Personnage préféré de Twilight : Jacob!
Date d'inscription : 01/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Jeu 3 Juil - 21:35 | |
| je vais le lire en français, comme tout les autres tomes et après je vais relire la série en anglais(j'ai besoin de m'améliorer, quoi de mieux que de lire tes livres préféré en anglais pour ça!^^) | |
|
| | |
Aëlys
Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 2471
Age : 32
Localisation : Au pôle Nord français ! x)
Emploi/loisirs : Musique, graphisme...
Personnage préféré de Twilight : Jasper !
Date d'inscription : 26/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Jeu 3 Juil - 21:49 | |
| Moi je vais attendre la sortie française. ^^ | |
|
| | |
Arya
Humain
Nombre de messages : 12
Age : 29
Personnage préféré de Twilight : Alice, Jane et Jasper .
Date d'inscription : 30/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Jeu 3 Juil - 21:51 | |
| En français, je suppose, vu que je n'ai pas un assez bon niveau d'anglais pour me permettre de lire un livre entier en anglais . Et puis, on savoure mieux quand on connaît parfaitement les mots =) Si je le trouve à la Fnac en anglais, je le prends, mais je ne vais pas me casser la tête à aller jusqu'en Floride pour lire un roman dont je ne comprendrais même pas le sens =) | |
|
| | |
Ilirëa
Nouveau né
Nombre de messages : 201
Age : 28
Localisation : Actuellement.... sur ma chaise devant mon PC...? halala... un pur manque d'imagination, non?
Emploi/loisirs : Collégienne, nat. synchro, flute traversiaire, ski nautique, lecture ^^
Personnage préféré de Twilight : Vraiment, j'adore tout le monde! Avec leurs qualités et leurs défauts...!
Date d'inscription : 29/06/2008
| |
| | |
Smilingly
Humain
Nombre de messages : 79
Age : 31
Localisation : Pas loin de Forks ... *.*
Emploi/loisirs : Lycéenne ..
Personnage préféré de Twilight : Ed' et Jacob ... choix trop dure :'(
Date d'inscription : 26/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Dim 6 Juil - 17:15 | |
| Anglais Et Francais ...
Je pensais ne pas en etre capable , mais a ma grande surprise , ma traduction de Midnight Sun en anglais trouvée sur le net puis relu en francais n'était pas si mauvaise ... Donc j'essayerais surment l'anglais ^^ | |
|
| | |
Rpattz48
Humain
Nombre de messages : 32
Age : 34
Localisation : Dans les bras d'Edward ^^
Emploi/loisirs : kayak, ciné, zik de films
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 30/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Lun 7 Juil - 21:10 | |
| Pour moi ce sera Anglais puis Français, l'anglais est tellement mieux!! et même si on n'est pas très fort en anglais, je vous conseille de les lires car ils sont assez faciles!! les livres en anglais qui sont durs à comprendre sont: les seigneurs des anneaux,pride and prejudice, into the wild!  | |
|
| | |
Saphir
Vampire traqueur
Nombre de messages : 1039
Age : 30
Localisation : Entre Grenoble et Chambéry
Emploi/loisirs : Lycéenne passionée de lecture et de théâtre.
Personnage préféré de Twilight : Carlisle
Date d'inscription : 02/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 9 Juil - 22:32 | |
| Je préfère lire en français, alors j'attendrais la sortie française pour me ruer sur Breaking Down! | |
|
| | |
Katouee
Vampire traqueur
Nombre de messages : 2911
Age : 31
Localisation : Dans ma chambre... au québec (précis hein?!) ^__^
Emploi/loisirs : lire et fuire dans un monde imaginaire...
Personnage préféré de Twilight : Bella, Edward, Alice, ...
Date d'inscription : 10/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Jeu 10 Juil - 21:33 | |
| Moi je vais attendre la Version français. J'aime tellement ça, que je veux être sur de comprendre. Parce que moi et l'anglais... ça fait 278 ! XD | |
|
| | |
Veroe
Nouveau né
Nombre de messages : 228
Age : 30
Localisation : Rosemère [Québec]
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 17/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Jeu 17 Juil - 21:01 | |
| J'en ai aucune idée =|. Genre que j'aimerais bien le lire en anglais parce que je comprend quand meme bien cette langue. Mais en meme temps.. je veux être certaine de bien de comprendre et de savouer chaque mot. Vous savez, je pourrais lire en anglais et assez bien comprendre mais pas To-Ta-Le-Ment et j'vais devoir me forcer pour comprendre.. bah, deja plus que en francais ! OH MON DIEU JE SAIS PAS. J'ai envi de le lire le plus vite possible.. mais mais.. AHH XD | |
|
| | |
Emilay34
Humain
Nombre de messages : 34
Age : 32
Localisation : Près de Montpellier
Date d'inscription : 28/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mar 22 Juil - 14:56 | |
| je vous envie les bilingues !!! vous n'avez que 10 jours à attendre alors que nous les nuls en anglais (j'en fais partie  ) on doit attendre 91 jours !!!!!! | |
|
| | |
Miss_Calorie
Humain
Nombre de messages : 81
Age : 31
Localisation : Québec
Emploi/loisirs : Adore la danse, lire et magasiner!!
Personnage préféré de Twilight : Edward et Alice et Rosalie Cullen
Date d'inscription : 28/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 23 Juil - 2:47 | |
| Sans aucune hésitaion il est sur que je l'achete en anglais et le lit car jai lu les 3 premier en anglais et je n'ai pas eu de difficulté a comprendre. | |
|
| | |
Mandine
Tanya Denali (Membre d'exception)
Nombre de messages : 269
Age : 33
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 26/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 23 Juil - 8:44 | |
| en vo , y a rien de mieux , de plus , avec la trad fr des trucs se perdent | |
|
| | |
chomyra
Humain
Nombre de messages : 9
Age : 33
Personnage préféré de Twilight : Alice
Date d'inscription : 23/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 23 Juil - 12:59 | |
| VO pour moi ! Trop impatiente pour attendre jusqu'en Octobre et la première partie du premier chapitre ne m'a pas posée de problème alors... Et puis quand on aime... En revanche à chaque fois que je demande à une libraire si ils l'auront le 2 Août il ne savent pas  Cela m'énerve !!! | |
|
| | |
Rpattz48
Humain
Nombre de messages : 32
Age : 34
Localisation : Dans les bras d'Edward ^^
Emploi/loisirs : kayak, ciné, zik de films
Personnage préféré de Twilight : Edward
Date d'inscription : 30/06/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mer 23 Juil - 14:24 | |
| je ne connais que amazon qui fait les pré commandes..mais ca n'arrivera que fin aout donc c'est pas rentable je trouve... la Fnac c'est pas la peine je pense que dans paris on peut trouver surement un libraire mais le quel!! si quelqu'un a un tuyau dites moi svp  | |
|
| | |
Lilipop
Vampire expérimenté
Nombre de messages : 643
Age : 30
Localisation : Savoie
Emploi/loisirs : lycéenne ça compte dans emploi??
Personnage préféré de Twilight : Alice Cullen
Date d'inscription : 25/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Sam 26 Juil - 16:44 | |
| Houla pour moi ça va être français j'ai pas assez de niveaux en anglais pour comprendre un livre =) | |
|
| | |
Inès
Nouveau né
Nombre de messages : 178
Age : 30
Personnage préféré de Twilight : Edward && Jasper
Date d'inscription : 21/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Sam 26 Juil - 16:57 | |
| Pareil que Lilipop  | |
|
| | |
Aurore Cullen
Cullen
Nombre de messages : 3544
Age : 29
Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 08/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Jeu 31 Juil - 22:43 | |
| VF Pas encore le niveau pour commencer à lire en Anglais  | |
|
| | |
carotte masquée
Vampire expérimenté
Nombre de messages : 609
Age : 31
Personnage préféré de Twilight : Alice
Date d'inscription : 19/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Ven 1 Aoû - 12:32 | |
| Pareil, je gacherai le plaisir en tentant de la lire en anglais en plus... | |
|
| | |
Veroe
Nouveau né
Nombre de messages : 228
Age : 30
Localisation : Rosemère [Québec]
Personnage préféré de Twilight : Bella
Date d'inscription : 17/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Ven 1 Aoû - 20:51 | |
| Ouais ! C'est exactement ca. Je gacherais le plaisir en tentant de le lire en anglais. | |
|
| | |
titidu56
Vampire expérimenté
Nombre de messages : 679
Age : 33
Localisation : vannes/ bretagne
Emploi/loisirs : lycéenne aime sortir
Personnage préféré de Twilight : edward/ Bella/Alice...
Date d'inscription : 30/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mar 5 Aoû - 16:29 | |
| pour moi vf !!
tro nul en anglai ! il va falloir est plu patiente c est sur ! | |
|
| | |
Katouee
Vampire traqueur
Nombre de messages : 2911
Age : 31
Localisation : Dans ma chambre... au québec (précis hein?!) ^__^
Emploi/loisirs : lire et fuire dans un monde imaginaire...
Personnage préféré de Twilight : Bella, Edward, Alice, ...
Date d'inscription : 10/07/2008
| | Sujet: Re: VO ou VF? Mar 5 Aoû - 17:18 | |
| VF
Je comprend rien à l'anglais xD | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: VO ou VF? | |
| |
|
| | |
| | VO ou VF? | |
|
^^)