| Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER | |
|
+14Aud' Lala78200 Nadège Elain lectura59 Pau' Man' Mlle. Sylv' Metyuro piumpium ernyny Psycopat Laeti Aurore Cullen 18 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Aurore Cullen Cullen
Nombre de messages : 3544 Age : 29 Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD Personnage préféré de Twilight : Bella Date d'inscription : 08/07/2008
| Sujet: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Ven 17 Oct - 21:31 | |
| Alors voila deux extraits de Breaking Dawn en Français que nous donne hachette.En réalité ils sont en partenariat avec le blog fascination50 qui nous l'à donné.Attention risque de SPOILER.Pour ceux qui l'on lut en Anglais, vous vous souvenez de ces passages? Juste pour nous faire patienter encore 5 jours^^ - Spoiler:
"Malgré les larmes qui m'aveuglaient, je m'efforçai d'appréhender la réalité nouvelle : l'être stupéfiant en face de moi était mien. Ses yeux dorés semblaient vouloir pleurer eux aussi, si une telle chose avait été possible. Il se pencha vers moi, je me hissai sur la pointe des pieds et refermai mes mains autour de son cou. Il m'embrassa avec tendresse et adoration ; j'oubliai la foule, les lieux, l'heure, la raison... Me rappelant juste qu'il m'aimait, qu'il me voulait, que j'étais sienne. S'il déclencha le baiser, il dut également l'interrompre. Je m'accrochais à lui, insoucieuse des rires étouffés et des raclements de gorge de l'assistance. Ses doigts finirent par m'écarter, et il recula pour me contempler. En surface, son brusque sourire était amusé, presque moqueur. Mais plus en profondeur, il révélait une joie authentique, qui faisait écho à celle que j'éprouvais." - Spoiler:
"De nouveau, mon poul s'accéléra, mes mains tremblèrent – la douche n'y avait donc rien changé. En proie à un léger vertige, je devinai qu'une crise d'angoisse menaçait. Je m'assis sur le carrelage frais et mis ma tête entre les jambes, tout en priant pour qu'il ne revienne pas voir ce que je fabriquais avant que je n'ai eu le temps de me ressaisir. J'imaginais trop bien ce qu'il se dirait s'il me découvrait dans cet état. Il n'aurait aucun mal à se persuader que nous étions sur le point de commettre une grosse erreur..."
| |
|
| |
Laeti Jane Volturi (Site Staff)
Nombre de messages : 784 Age : 36 Localisation : Nice ^o^ Emploi/loisirs : Endure fièrement un très grave OCD (Obsessive Carlisle Disorder) Personnage préféré de Twilight : Carlisle! Date d'inscription : 13/06/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Ven 17 Oct - 21:58 | |
| OH j'adore !! La traduction réflète moins ce qu'on ressent en le lisant en anglais mais l'émotion reste la quand mm !! surtout pour le deuxieme spoil !!
Merci a toutes les personnes qui ont permis cette publication ! | |
|
| |
Psycopat Vampire
Nombre de messages : 377 Age : 29 Localisation : Dans Mon Lit....Avec Fascination ! Personnage préféré de Twilight : Jacob Edward Alice Carlisle Date d'inscription : 04/10/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Ven 17 Oct - 22:14 | |
| Ha Chuis Trop Impatiente xD
Sa Donne Encord Plus Envi !
Merci Pour La Traduc' | |
|
| |
ernyny Vampire expérimenté
Nombre de messages : 639 Age : 31 Localisation : bretagne Emploi/loisirs : lycéenne Personnage préféré de Twilight : jacob black Date d'inscription : 28/06/2008
| |
| |
piumpium Vampire
Nombre de messages : 413 Age : 30 Localisation : Alsace Emploi/loisirs : lire,la musique,le piano,l'equitation Personnage préféré de Twilight : Edward,Alice,Jasper, Emmett,Bella.Jacob Date d'inscription : 12/10/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Ven 17 Oct - 23:19 | |
| ça donne vraiment envie la vivement mercredi | |
|
| |
Metyuro Vampire expérimenté
Nombre de messages : 789 Age : 32 Localisation : Bretagne Emploi/loisirs : Lycéenne Personnage préféré de Twilight : Edward Cullen Date d'inscription : 27/06/2008
| |
| |
Mlle. Sylv' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 6283 Age : 29 Localisation : Pas trop loin, pas trop près. Emploi/loisirs : Lycéenne a plein temps. Personnage préféré de Twilight : Edward ( Biien sur :D ), Bella et Alice Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 13:32 | |
| Je liraiii pas, En fait je lirai quand j'aurais finis le livre, pour voir de quoi vous parliez xD | |
|
| |
Man' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 5759 Age : 30 Localisation : Cannes Emploi/loisirs : Lycéenne, fan de musiiique, photographie, lecture, ecriture, et dessin. Personnage préféré de Twilight : Aliiiiice ! Feux follet noir & blanc (L) Date d'inscription : 02/09/2008
| |
| |
Mlle. Sylv' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 6283 Age : 29 Localisation : Pas trop loin, pas trop près. Emploi/loisirs : Lycéenne a plein temps. Personnage préféré de Twilight : Edward ( Biien sur :D ), Bella et Alice Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 13:40 | |
| | |
|
| |
Pau' Vampire
Nombre de messages : 336 Age : 32 Personnage préféré de Twilight : Bella me fait bien rire =] Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 13:42 | |
| J'ai pas résisté Heu, heu, je tiens plus là, je VEUX être mercredi ! | |
|
| |
Mlle. Sylv' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 6283 Age : 29 Localisation : Pas trop loin, pas trop près. Emploi/loisirs : Lycéenne a plein temps. Personnage préféré de Twilight : Edward ( Biien sur :D ), Bella et Alice Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 13:54 | |
| C'est ci ... irrésistible ?? | |
|
| |
Man' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 5759 Age : 30 Localisation : Cannes Emploi/loisirs : Lycéenne, fan de musiiique, photographie, lecture, ecriture, et dessin. Personnage préféré de Twilight : Aliiiiice ! Feux follet noir & blanc (L) Date d'inscription : 02/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 13:56 | |
| ben perso je les avais lu sur le blog de Francesca. mais vraiment c'est trop affreux comment j'ai envie de le lire là ! | |
|
| |
Mlle. Sylv' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 6283 Age : 29 Localisation : Pas trop loin, pas trop près. Emploi/loisirs : Lycéenne a plein temps. Personnage préféré de Twilight : Edward ( Biien sur :D ), Bella et Alice Date d'inscription : 28/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 13:59 | |
| Oulaaaa, me languis encore plus meme en n'ayant pas lu xD | |
|
| |
Aurore Cullen Cullen
Nombre de messages : 3544 Age : 29 Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD Personnage préféré de Twilight : Bella Date d'inscription : 08/07/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 15:02 | |
| - Bella_Cullen a écrit:
- C'est ci ... irrésistible ??
oui xd | |
|
| |
lectura59 Vampire traqueur
Nombre de messages : 2782 Age : 31 Personnage préféré de Twilight : Bella et Edward Date d'inscription : 01/08/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 17:37 | |
| Le premier je l'avais déja lu (je crois, le passage est bien au début dans la 1?)
Le deuxième je sais ce que c'est. (encore une fois, avant d'avoir lu le livre je sais pratiquement toute l'histoire. Et merde) | |
|
| |
Pau' Vampire
Nombre de messages : 336 Age : 32 Personnage préféré de Twilight : Bella me fait bien rire =] Date d'inscription : 28/06/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 19:38 | |
| Idem que toi Lectura59, ça m'énerve xD | |
|
| |
Elain Nouveau né
Nombre de messages : 275 Age : 31 Localisation : Cannes Emploi/loisirs : Lycéenne Personnage préféré de Twilight : Jasper et EMBRYYYY (L) Date d'inscription : 01/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 22:48 | |
| Emmm, le premier je m'en souvient trés bien.C'est un trés beau passage.SPOIL JUSTE POUR CEUX QUI L'ONT LU OU QUI EN VEULENT !- Spoiler:
C'est au mariage Mais le deuxiéme, je crois juste, j'en suis pas sure.SPOIL DE NOUVEAU- Spoiler:
C'est sur l'ile avant qu'ils ne consomment leur mariage ou pas ? J'ai des douutes, je voulais pas le relire (donc je l'ai lu qu'une fois mi-aout) pour 'garder' un peu des surprises en le lisant en francais mercredi
| |
|
| |
Man' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 5759 Age : 30 Localisation : Cannes Emploi/loisirs : Lycéenne, fan de musiiique, photographie, lecture, ecriture, et dessin. Personnage préféré de Twilight : Aliiiiice ! Feux follet noir & blanc (L) Date d'inscription : 02/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 23:03 | |
| raaaaaaj'suis trop tenté de les lire ! mais je le ferrai aps! Elain la tentatrice, je ne me laisserai aps convaicnre ! MERCREDIIIII | |
|
| |
Metyuro Vampire expérimenté
Nombre de messages : 789 Age : 32 Localisation : Bretagne Emploi/loisirs : Lycéenne Personnage préféré de Twilight : Edward Cullen Date d'inscription : 27/06/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 23:05 | |
| RÉSISTONS ! RÉSISTONS ! RÉSISTONS ! | |
|
| |
lectura59 Vampire traqueur
Nombre de messages : 2782 Age : 31 Personnage préféré de Twilight : Bella et Edward Date d'inscription : 01/08/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 23:16 | |
| Ces passages-là ne sont pas ceux qui spoilent le plus le livre.
Précision sur ceux que je veux dire:
- Spoiler:
Ces scènes se passent au début
| |
|
| |
Metyuro Vampire expérimenté
Nombre de messages : 789 Age : 32 Localisation : Bretagne Emploi/loisirs : Lycéenne Personnage préféré de Twilight : Edward Cullen Date d'inscription : 27/06/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 23:23 | |
| | |
|
| |
lectura59 Vampire traqueur
Nombre de messages : 2782 Age : 31 Personnage préféré de Twilight : Bella et Edward Date d'inscription : 01/08/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Sam 18 Oct - 23:31 | |
| | |
|
| |
Aurore Cullen Cullen
Nombre de messages : 3544 Age : 29 Localisation : Chez les Cullen, bloqué sur la dernière page de BD Personnage préféré de Twilight : Bella Date d'inscription : 08/07/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Dim 19 Oct - 12:27 | |
| | |
|
| |
Man' Alec Volturi (Admin)
Nombre de messages : 5759 Age : 30 Localisation : Cannes Emploi/loisirs : Lycéenne, fan de musiiique, photographie, lecture, ecriture, et dessin. Personnage préféré de Twilight : Aliiiiice ! Feux follet noir & blanc (L) Date d'inscription : 02/09/2008
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER Dim 19 Oct - 12:32 | |
| | |
|
| |
Elain Nouveau né
Nombre de messages : 275 Age : 31 Localisation : Cannes Emploi/loisirs : Lycéenne Personnage préféré de Twilight : Jasper et EMBRYYYY (L) Date d'inscription : 01/09/2008
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER | |
| |
|
| |
| Breaking Dawn extrait de Hachette SPOILER | |
|