Oscar 2009

Voilà, je suis allée voir sur internet les vidéos des oscars, avec la présentation de Robert Pattinson, mais malheureusement , je suis une quiche en anglais

Donc c'était pour savoir si quelqu'un avait traduit ou pourrait traduire

merci d'avance

Apres vous pourvez parler des prestations

et désolé si ce n'ai pas la bonne rubrique

EDIT: j'ai vu sur le site que deux phrase avait été traduite, donc je suppose que la traduction du discour en entier serait trop long, donc si ce n'ai pas possible, vous pouvez locker ^^

_Les garçons ont besoin des filles, les garçons pensent à d’autres filles, et ils réalisent peut être trop tard qu’il aurait du garder la première.
_(je ne comprends pas bien le début) En 1927 Wings premier film à parler de ce problème (entre garçons et filles).
_Même avant, les films étaient émouvants parce qu’ils parlaient des complications que créent l’amour.
_c’est à dire comment le trouver, comment le garder, et que faire quand ça part en live (version plus soft de ce qu’il dit : ce qu’il advient quand cela devient mauvais)
_Et maintenant 80 ans plus tard, les relations entre eux sont devenus pires encore.
_J’ai du devenir un vampire pour trouver la bonne fille.
_Et moi j’ai trois pères, donc… (relation avec mama mia)
_Et les films continuent d’être émouvant, l’amour est toujours source de peur (ça je ne suis pas sure du tout)
_De nouvelles romances commencent en 2008…

C’est très approximatif, Rob mâche pas mal de mots… mais en gros, c'est ça...

ah merci beaucoup parce que je ne comprenais pas pourquoi en plein discours, il parlait de vampire xD, je comprend mieux ^^

de rien, en plus rob a l'air dans le stress il parle vite et mâche les mots. La fille est plus compréhensible.

Pour ceux qui sont interessé par les photos des Oscars , je viens de les ajouter à la gallerie :p

génial merci!

Voici un interview vidéo à CastTV

merci aelin pour la traduction parce que j'avais pas compris grand chose Rolling Eyes

merci manu pour la video

J'adore quand il dit qu'il va se planter, il est tout mimi à stresser comme ça. Style c'est la blague du jour, je présente un oscar Razz

merci, oui, il stress, et je trouve ça tout à fait normal xD, c'est pas tous les jours que l'on présente les oscars

qu'est ce que les américains parlent vitent, j'ai du retenir mon souffle pour pas rater une traduction xD
j'ai bien " c'est tres différent" entre les deux films, c'est sûr l'un parle d'un peintre qui a vraiment exister et l'autre parle d'un vampire xD, desfois les questions ...